Художник-постановщик кино, член Союза кинематографистов СССР, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), Заслуженный художник РФ (1995). 

Жена Народного художника Российской Федерации, художника-постановщика И.М. Каплана (1924–1997). Мать Марка Каплана, также художника кино.
Творческая биография Б. Маневич неразрывно связана с И. Капланом, отсюда и наименование семейного тандема «Каплан-Маневич». Оба окончили художественный факультет ВГИКа (мастерская И. Шпинеля, Ф. Богородского), оба работали художниками-постановщиками на «Ленфильме». Результаты их сотрудничества – всенародно любимые картины, среди которых «Дело Румянцева» (1955), «Старик Хоттабыч» (1956), «Дорогой мой человек» (1958), «Шинель» (1959), «Дама с собачкой» (1960, диплом «За изобразительное решение» Британской киноакадемии, 1961), «Три толстяка» (1966) и др. Сотрудничали с театрами, в т.ч. с Ленинградским театром комедии (Академический театр Комедии им. Н.П. Акимова).
Были участниками многочисленных коллективных выставок c 1954, в том числе выставки «60 лет кино» (Музей современного искусства, Париж, 1955), Выставки к Первому Всесоюзному съезду советских художников (Москва, 1957), Всесоюзных художественных выставок, посвящённых Великой Октябрьской социалистической революции (Москва, 1957, 1967, 1987), выставки «Н.В. Гоголь в работах художников кино. Эскизы и куклы» (Библиотека киноискусства имени С.М. Эйзенштейна, Москва, 2009, посмертно).
Среди работ, выполненных Б. Каплан-Маневич самостоятельно или в соавторстве с другими художниками, – «Белое солнце пустыни» (совместно с В. Костриным, 1969), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1981, 1983), «Зимняя вишня» (1985, 1995, последний – совместно с Н. Кочергиной), «Царская охота» (1990, премия имени Е. Енея «За лучшую работу художника»), «Цветы календулы» (1998, совместно с В. Юркевичем, премия имени Е. Енея, одноимённая номинация премии «Ника»).
В 1991–1993 Б. Каплан-Маневич преподавала на художественно-постановочном факультете Российской Академии театрального искусства. Персональные выставки художницы, на которых можно было увидеть и её «живопись, вышедшую из кинотени» (А. Урес, 1997), проходили в Ленинграде (1972, 1987(?), 1994(?), 1997).
Источники: Вольценбург (1995), Урес (1997) и др.
2009-10-14