«Прошлый Век». Галерея искусства XX века. Живопись, фотография, графика, интерьеры, биографии художников XX века.

РУ EN +

Ксидиас П.С.

КСИДИАС, ПЕРИКЛ (Прокл) СПИРИДОНОВИЧ (1872, о. Кефалиния, Греция – 1942, Ленинград, СССР)

Российский советский художник. График.
Учился в санкт-петербургской Императоской Академии Художеств (1889–1893).
В 1891 получил вторую и первую серебряные медали, в 1897 удостоен звания художника за гравюру «Портрет А.Ф. Кокоринова». В 1906 получил звание академика.

Работал в Экспедиции заготовления Государственных бумаг, принимал участие в гравировании изображений на денежных знаках, почтовых марках.
Произведения Ксидиаса экспонировались на весенних выставках в Академии Художеств, где он был членом Общества им. А.И. Куинджи.
Источники: Кондаков (2002) и др.
2007-07-23

Работы

Деревья у забора (Уголок воспоминаний)

1910-е. Бумага, акварель. 10 х 15,5 см

Пейзаж с берёзами (Задворки)

1910-е. Бумага, акварель. 10 х 15,5 см

Используемые ресурсы

Музеи, Библиотеки & Архивы

Ксидиас П.С. Аларчин мост в Петербурге. 1910-е. бум, кар. графит. 13,3х18см. Ярославский ОХМ

Ксидиас П.С. Фонтанка у Михайловского замка. 1910-е. бум, кар. графит. 16,6х13,3см. Ярославский ОХМ

Ксидиас П.С. Портрет В.И. Ленина. Резец, 20 в. // Открытая российская электронная библиотека // Российская государственная библиотека (РГБ, Москва) // www.il.rsl.ru

Ксидиас, Перикл Спиридонович. Портрет Александры Фёдоровны. [1900-е]. Гравюра на стали // Дом Романовых, 1613 – 1917 гг.: электронный иллюстрированный биобиблиографический справочник // РНБ (СПб.) // www.nlr.ru

Аукционы & Галереи

Pericles Spiridonovich Ksidias (1872 – 1942). Stones. 1905. Pencil on paper, 17.5 x 12.4 cm. (6 7/8 x 4 7/8 in.) // Bonhams, auction (London, New Bond Street), The Russian Sale (17862), 1 Dec 2010, lot 50, sold for £540 inc. premium. Provenance: Collection of P.E. Kornilov, Leningrad // www.bonhams.com

Pericles Spiridonovich Ksidias (1872 – 1942). Old carriage. Pencil on paper, 10 x 17 cm. // Psatharis Auctions (Larnaka, Cyprus), 30 May 2013, lot 40, estimate: €350 – 500 // Περικλής Ξυδιάς Σπιριντόνοβιτς (1872 – 1942). Παλιό καροτσάκι. Μολύβι σε χαρτί, 10 x 17 εκ. // Δημοπρασίαι Ψαθάρης, 30 Μαΐου 2013, lot 40, Εκτίμηση: €350 – 500 // www.psatharis-auctions.com.cy

Перикл Спиридонович Ксидиас, 1872 – 1942 // Графика // Миллионная 17, салон (СПб.) // www.millionnaya17.ru

П.С. Ксидиас. Портрет мужчины. 1910-е. Бумага, карандаш, 16 х 12 см, 14 000 руб. // www.artantique.ru

П.С. Ксидиас // Коносьеръ, галерея (Москва) // www.connaisseur.ru

Информация & Информация

Ксидиас, Перикл Спиридонович // Википедия, свободная энциклопедия // www.ru.wikipedia.org

Pericles Spiridonovich Ksidias (Xidias, en ruso: Перикл Спиридонович Ксидиас; 1872 – 1942) fue ruso soviético pintor, artista gráfico, grabador // Wikipedia, la enciclopedia libre // www.es.wikipedia.org

Перикл Спиридонович Ксидиас / Перикл Ксiдiас / Pericles Spiridonovich Ksidias, 1872 – 1942 // ArtFira.Com (NY) // www.artfira.com

…Вера [Зайцева] вышла замуж за художника академика живописи Перикла Спиридоновича Ксидиаса. Ксидиас часто бывал в Гатчине, дружил с художником Щербовым… // Александр Митенёв. На Бомбардирской музыка играла... // Гатчинский гуманитарный портал, 5 июля 2010 // www.gatchina.org

Первая советская марка // www.bibliotekar.ru

Библиография

Каталог выставки картин Конкурентов. [СПб.], Изд. Гг. Конкурентов, 1894

Каталог [Весенней] Выставки Императорской Академии Художеств. 1899 г. СПб.; Тип. Т-ва Художественной Печати. СПб., Офицерская, 58 [Английский, 28?]; [1899] (Обл.; Посмертная выставка произведений профессора живописи Н.Д. Дмитриева-Оренбургского. С.13, 14, 15, 16; Алфавитный указатель экспонентов выставки. С.16, 17, 18, 19) (Илл.: В.А. Беклемишев. Бюст профессора И.И. Шишкина; В.Е. Пурвит. Последний снег; О.Э. Браз. Портрет А.П. Чехова; М.М. Гермашев. Усадьба; В.И. Зарубин. На отдых; Н.К. Рерих. «Сходятся старцы»; Д.И. Глущенко. У Каспия; Н.П. Иванов. Телята; М.А. Федорова. Нагорный берег; К.Я. Крыжицкий. Снег выпал; Ф.Э. Рущиц. Земля; М.И. Холодовский. Забытая усадьба; А.К. Денисов. Лесной пожар; К.А. Стабровский. Тишина деревни; В.И. Андреев. В поисках натуры; Я.М. Розенталь. Сага; А.А. Рылов. «Под сенью дремучего»; А.П. Соколов. Этюд; А.И. Адамсон. Охотник на тюленей; К.А. Фельдман. Жаркий день; Э.К. Липгарт. Наука раскрывает мировые тайны, охраняемые по преданию сфинксами; И.Я. Гинцбург. Подсказывает; В.А. Котарбинский. Память усопшим; А.Г. Орлов. Раннею весною; О.И. Трояновский. Купающиеся дети)

М. Далькевич. Выставка Петербургского Общества Художников и Весенняя выставка в Академии Художеств // Н.П. Собко (ред.). Искусство и Художественная Промышленность. Вып.7. Апрель. 1899. = Art et Industrie. СПб., Императорское Общество Поощрения Художеств в С.-Петербурге, Печатня Р. Голике, 1899, с.581 – 601 (Обл.: В. Шнейдер; Илл.: Пурвит. Последний снег. – Purwit. Dernière neige (с.586). Рущиц. Земля. – Ruszczitz. La terre (с.587). Зарубин. Сумерки. – Zaroubine. Crépuscule (с.588). Химона. Летний вечер. – Khimona. Soirée d’été (с.589). Рылов. Под сенью дремучего бора. – Ryloff. A l’ombre d’une forêt épaisse (с.590). Кандауров. Сражённый рыцарь (из Пушкина). – Kandaouroff. Chevalier vaincu (de Pouschkine) (с.597))

Награждение русских художников [на Международной Выставке в Сан-Луи (Saint Louis, U.S.A.] / Художественные новости // Московские Ведомости : [Ежедн. газета] / Ред.-изд.: В. Грингмут. – М., 1904 (4 Ноября), №305, С.5.

Russia / Department B. Art / Official catalogue of exhibitors. Universal Exposition. St. Louis, U.S.A. 1904, pp.279 – 293

Каталог XXIV-й выставки картин Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1904. СПб., ИАХ, 1904

Иллюстрированный каталог XIV выставки в С.-Петербурге. СПб., С.-Петербургское Общество Художников, 1906

Каталог выставки картин Общества Русских Акварелистов в доме Кузнецова, Мясницкая ул. в Москве. 1906 [г.]. СПб., ИАХ, 1906

Ксидиас П.С. №163. Щит с 4 этюдами. №336. Мальчик. №350. Дача (этюд) // Каталог картин на I-й Осенней выставке картин в помещении Пассажа Невский, 48. СПб., Худож. Типо-литогр. А.К. Вейерман, 1906, С.15, 27, 28

Иллюстрированный каталог ХV выставки в С.-Петербурге. [СПб.], С.-Петербургское Общество Художников, 1907

Каталог юбилейной выставки картин Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1907. СПб., ИАХ, 1907

Каталог XXVII-й выставки картин Императорского Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1908. СПб., ИАХ, 1908

Ксидиас, П.С. №№ 269 – 272. Рисунки с натуры // Выставка рисунков и эстампов. С 6-го по 31-е января 1908 г. в залах Императорской Академии Художеств. [Каталог]. СПб.; Печать типографии Т-ва М.О. Вольф. С.-Петербург. Вас. Остр. 16 линия, соб. дом; [1908], С.16

[в т.ч. Бродский, И.И. 3 — Мусорщицы. 4 — На реке Сене; Беляшин, В.В. 11 — Папа Иннокентий. (Офорт с картины Веласкеза. Оливарез (с Веласкеза): (Берлинский музей); Бучкин, П.Д. 13 — Цветной офорт. 14 — Офорт с картины Ван-дер-Верфа. 15 — Старик. (Акватинта). 16. Мальчик. (Рисунок). 17 — Пейзаж. (Рисунок пером); Горбатов, К.И. 29— На реке Мсте; Дидерихс, А.Р. 35 — Голова старика. 36 — Голова женщины. 37 — Уголок Мюнхена (Arсis-Strasse); Еврейнов, Л.М. 40 — Рисунок для стенного календаря. 41 — «Волшебный круг». (Эскиз). 42 — Портрет; Жаба, А.К. 43 — Леди. 44 — Через реку. 45 — В поле; Жаба, Н.К. 46 — В Успенском скиту (Крым). 47 — Близ Бахчисарая. (Рисунок пером). 48 — По дороге в Чуфут-Калэ. 49 — Набросок; Захаров, П.С. 60 — Морской берег. Рисунок для плаката. 61 — Наброски. 62 — Заставки и виньетки; Зимин, Г.Д. 68 — Альбин в дождь. (Швейцария); Колесников, С.Ф. 89 — Старый осокарь [si . 90 — Темная группа. 91 — Вечер. 92 — Под вечер. 93 — Тучи. 94 — Над водой; Ксидиас, П.С. 102 — Карандашные рисунки с натуры; Лебедев, В.В. 105 — Скаковой спорт. 106 — «Foot-ball». 107 — «Sport». 108 — «Авиаторы»; Мясоедов, И.Г. 118 — Нимфа Сирин. 119 — Рисунок к конкурсной работе; Новодворская, В.Д. 125 — «Нарциз» [sic]; Парланд, А.А. 129 — Портрет г-жи Абаза. 130 — 132. Портреты; Семенова-Тянь-Шанская, В.Д. 152 — Портрет П.П. Семенова-Тянь-Шанского. 153 — Портрет; Соколов, М.Г. 154 — «Натуся». Набросок; Соломонов, М.И. 155 — «Пляска смерти». Ноктюрн. (Сепия). 156 — а) «Баллада», рис. пером (для офорота). b) «Обложка». с) «Сатир и Нимфа», рис. пером. d) «Поцелуй Медузы». (Тоже). [е)] Ex-libris’ы; Ульянов, Н.П. 161 — Миниатюрный портрет; Шмидт, Г.Г. 165 — Вакханка; Щербов, П.Е. 169 — а) Афиша. b) Отдыхающий демон. с) В уборной. d) Fare well. e) Футбол. f) Ven-vici. g) Первое предостережение] // Выставка рисунков и эстампов. [Современное искусство]. В залах Имперторской Академии Художеств. Декабрь 1909 – Январь 1910. С.-Петербург. [Каталог]. СПб.; Товарищество Р. Голике и А. Вильборг. СПб., Звенигородская, 11; [1909] (Обл., тит.; Адресы экспонентов. С.17, 18)

Иллюстрированный каталог ХVIII выставки в С.-Петербурге, в залах Пассажа, Невский, 48. СПб., С.-Петербургское Общество Художников, 1910

6-ая Осенняя Выставка Картин. 1911. С.-Петербург, Инженерная 2, (против Михайловск. театра). [СПб.], Тип. Н.С. Егорова, Литейный 60; [1911]

Ксидиас, П.С. (Канонерский пер., дом 7/13). №№ 207, 208. Карандашные рисунки с натуры // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1911 года. [Каталог]. СПб.; Типо-Литография «Евг. Тиле преем.», Адмиралтейский кан., № 17; [1911], С.9, 26

Ксидиас, П.С. №375. Сиротка. №376. Рисунок с натуры. №377. Извозчик / Современное искусство // Выставка рисунков и эстампов в залах Императорской Академии Художеств. Декабрь 1912 – Январь 1913. [Каталог]. СПб., Эконом. Типо-Литография, В.О., 14 л., д. 5; 1912, С.19

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., 7-13). №180. Головка. №181. Странник. №182. Нищая. №183. В ожидании поезда // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1912 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типо-Литография «Евг. Тиле преемн.», Адмиралтейский кан. 17; [1912], С.9, 28

П.С. Ксидиас. №№ 314 – 326 // 7-ая Осенняя Выставка Картин. 1911 год. С.-Петербург, Инженерная 2, (Против Михайловс. театра). СПб., Невская Художественная Электропечатня, [1912]

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., 7-13). №241. Старуха. №242. Сиротка. №243. Старик. №244. Головка старика. №244-а. Екатерингоф // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1913 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типо-Литография «Евг. Тиле преемн.», Адмиралтейский кан. 17; [1913], С.14, 28

Кондаков С.Н. Юбилейный справочник Императорской Академии Художеств : 1764–1914 : [В 2-х т.] / Сост.: С.Н. Кондаков. – [СПб.–Пг.] : Санктпетерб. Акад. Художеств ; Т-во Р. Голике и А. Вильборг, [1914 (Т.1: Обл., тит.) – 1915 (Т.2: Обл., тит.)]. – Источник.

Ксидиас, Прокл. (Канонерский пер., 7-13). №193. Больной мальчик. №194. У старинного дома. №195. Торговки. №196. Мальчик на паперти. №197. Возвращается домой // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1914 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типография «Родник». Невский, 88; [1914], С.13, 28

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., д. 7/13). №213. Предместье Саратова. №214. Избушка. №215. На Обводном канале. №216. Речка. №217. Баржа // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1915 года. [Каталог]. [Пг.], Типо-Литография «СИЛА», Лиговская, 43; [1915], С.13, 28

Ксидиас, П.С. (Люблинский пер., д. 4). №266. Автопортрет. №267. Последние лучи. №268. Нищий. №269. Рабочий. №270. Екатерининский канал // Весенняя выставка в залах Императорской Академии Художеств 1916 г. 2-е издание. [Каталог]. Пг., Тиография «Родник». Невский, 88; 1916, С.17, 36

Художники : Архитекторы : Чертёжники // Весь Петроград на 1917 год : Адресная и справочная книга г. Петрограда : Двадцать четвёртый год издания. – Пг. : Т-во А.С. Суворина – «Новое время» (Эртелев пер., 11, тел. 15-05) ; Тип. Т-ва А.С. Суворина – «Новое время» (Эртелев пер., 13), [1917], стлб. №№ 845–876. – 10 р. – Обл., тит. – Содерж. (С.4), список сокращ. (С. 70–71).

Ксидиас, Прокл. (Люблинский пер., д. 4). №293. Мальчики. №294. Холодный сапожник в Петрограде. №295. После попойки. №296. Карандашный рисунок. №297. Рынок // Весенняя выставка в залах Императорской Академии Художеств 1917 года. [Каталог]. Пг.; Худож. – Графическое Ателье и Печатня. М. Пивоварский. Петроград, Моховая [ул.]; [1917], С.17

П.С. Ксидиас. (Люблинский пер., 4). №№ 168 – 221. [масло, темпера, акварель, рисунок]. [в т.ч. №215. Задворки (темпера)] // Первая Выставка картин, этюдов и эскизов. Ноябрь 1917. Каталог. Общество А.И. Куинджи. Пг., 1917, С.14 – 16

Рука с мечом, разрубающим цепь. Марка. 1917, в обращении с 25 октября (ст. стиля) 1918. Номинал: 35 коп., 70 коп. Художник: Рихард Зариньш, Гравёр: Перикл Ксидиас // П. Мазур. Некоторые новые данные к исследованию революционных марок // Первые марки РСФСР (Викпедия)

12 . П.С. Ксидиас. Люблинский пер., д. 4, кв. 15. №№ 98 – 115 // Общество А.И. Куинджи. Вторая выставка картин. Май 1918. Академия Художеств. Петроград. Пг., 1918, С.11 – 12

Каталог первой Государственной Свободной Выставки произведений искусства : [13 апреля – 29 июня 1919] ; Петербург, Дворец Искусств (бывш. Зимний дворец) ; [1708№№]. – [Пг.] : Союз Коммун Северной обл. : Комиссариат нар. просв. : Отдел изо. искусств ; Ц. Типограф. (Петербург, Литейный пр., 58. Тел. № 113–17), [1919]. – Обл., тит.

[Акад. Ксидиас. Марка [Дракон, попираемый рабочим / Освобождённый пролетарий / К свету], 1921] // Ф.Г. Чучин (ред.). Советский филателист. Вып.1. М., 2 000 экз., сентябрь 1922, обл. (Источник)

Гравюра СССР за 10 лет : (1917–1927) : Каталог выставки // Вст. ст.: Н.И. Романов, В.Я. Адарюков, А.А. Сидоров; ГМИИ. – М. : Гос. Музей Изящных Искусств ; 16-я тип. «Мосполиграф» (Трёхпрудный, 9), MCMXXVII [1927]. – 1 000 экз., 30 к. – Обл. – Содерж. (С.32).

Освободительные движения XVI–XX в. : Выставка графики, организованной к XI годовщине Октябрьской революции : [Каталог ; 281№№]. – М. : Гос. Музей Изящных Искусств, Гравюрный Кабинет ; Тип. К-ва «Наука и Просвещение» (Остоженка, Савельевский пер., 13), 1928. – 1 000 экз. – Обл.

Земенков Б. Графика в быту. – М. : Худож. издат. акц. о-во АХР ; Интернациональная (39) тип. «Мосполиграф» (Путинковский, 3), 1930. – 5 000 экз., 60 к. – Обл., тит.

Художники РСФСР за 15 лет : Каталог юбилейной выставки : Живопись, графика и скульптура : [2746 №№] / Вст. ст.: М.П. Аркадьев, И. Грабарь, Н. Пунин; ГРМ. – Л. : Изд. Гос. Русский Музей ; Тип. им. Володарского (Ленинград, Фонтанка, 57), 1932. – 10 000 экз. – Обл., тит.

Художники РСФСР за XV лет (1917–1933) : Живопись, скульптура, плакат, каррикатура [sic!], графика : Каталог выставки : Графика : 45 репродукций / Вст. ст.: А.С. Бубнов; Нар. ком. по просв. РСФСР; Всерос. кооп. союз работников изобразит. иск. – М. : Всекохудожник ; 16-я тип. треста «Полиграфкнига» (Трёхпрудный, 9), 1934. – 1 000 экз., 3 р. – Обл., контртит.-тит.

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.1 : 1917–1932 гг. / Науч. ред.: Галушкина А.С., Коровкевич С.В., Смирнов И.А. – М. : Советский художник ; Московская тип. №20 Главполиграфпрома Гос. комитета Совета Министров СССР по печати (Москва, 1-й Рижский пер., 2), [1965]. – 3 000 экз., 2 р. 7к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 429–552).

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.2 : 1933–1940 гг. / Науч. ред.: Галушкина А.С., Смирнов И.А., Сперанская Е.А. – М.: Советский художник ; Московская тип. №20 Главполиграфпрома Комитета по печати Совета Министров СССР (Москва, 1-й Рижский пер., 2), [1967]. – 4 000 экз., 2 р. 32 к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 433–573).

Сидоров А.А. Русская графика начала ХХ века : Очерки истории и теории. – М. : Изд. «Искусство» (Москва, К-51, Цветной бульвар, 25) ; тип. Атэнэум (Будапешт), 1969. – 25 000 экз., 4 р. 20 к. – Суперобл., обл., тит. – Список илл. (С. 225–228), указат. (С. 229–238), литер. (С. 239–249), оглав. (С.251).

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.4 : 1948–1953 гг. / Науч. ред.: Болотова А.И., Галушкина А.С., Захарова Д.В. – М. : Советский художник ; Московская тип. №5 Союзполиграфпрома при Гос. комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли (Москва, Мало-Московская, 21), 1975. – 7 000 экз., 2 р. 98 к. –Обл., тит., алфавитный указательимён художников (С. 529–704).

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.5 : 1954–1958 гг. / Науч. ред.: Болотова А.И., Галушкина А.С., Ростовцева И.Т., Савелова Е.В. – М. : Советский художник (Москва, 125319, ул. Черняховского, 4а); тип. В/О «Внешторгиздат» (127576, Москва, Илимская, 7), 1981. – 4 000 экз., 4 р. 10 к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 640–946).

В.И. Фёдорова. В.В. Матэ и его ученики. Л., Художник РСФСР, 20 000 экз., 2 р. 10 к., 1982, с.151

225 лет Академии художеств СССР : Каталог выставки программ и дипломных работ / Вст. ст.: Е.В. Гришина; Научно-иследовательский музей АХ СССР. – Л. : «Искусство» Ленигр. отд. (Ленинград, Невский пр., 28) ; ОТКЗ Ленигр. тип. №3 им. И. Фёдорова Союзполиграфпрома при Гос. ком. СССР (Ленинград, Звенигородская ул., 11), 1983. – 5 000 экз., 2 р. 30 к. – Обл., тит.

Северюхин Д.Я., Лейкинд О.Л. Золотой век художественных объединений в России и СССР : (1820–1932) : Справочник. – СПб. : Издательство Чернышёва (Петербург, Выборгская наб., 41) ; ОТКЗ ГП «Техническая книга» тип. №8 Мининформпечати РФ (Петербург, Прачечный пер., 6), 1992. – 5 000 экз. – Обл., тит. – Именной указат. (С. 358–398).

Bown, M.C. A Dictionary of Twentieth Century Russian And Soviet Painters : 1900–1980s. – London : Izomar Limited, [1998]. – Bookjacket: Back: Ruslan A. Kobozev. Inthe Factory Canteen (detail) (1950s); Front: Georgi I. Rublev. A Factory PartyMeeting (detail) (1932); cover; frontispiece: Aleksandr M. Gerasimov. Portrait of the Artist’sWife (1929); title.

Г.Б. Романов. Товарищество Передвижных Художественных Выставок. 1871 – 1923 гг. Энциклопедия. СПб., Санкт-Петербург Оркестр, 2003

Р. Тухватуллин [и др.]. Пара-графика. Личные собрания акварели и рисунка коллекционеров г. Казани. XIX – н. XX вв. Ч.1. М., Арт-Диваж, Линия График, 2003

П.С. Ксидиас // Шедевры музейных коллекций. Русская акварель и рисунок из собрания Ярославского художественного музея. [Альбом]. М., Московская школа акварели Сергея Андрияки, Ярославский областной художественный музей; Типография «Новости». 105005, Москва, ул. Фридриха Энгельса, 46; 2 000 экз., 2005, с.58, 60 (Вст. статьи: Т. Лебедева, В. Погодин)

Ласкин А. Гоголь-моголь. Документальная повесть. М., Новое Литературное Обозрение, Очерки визуальности (серия), 1 500 экз., 2006 (Худ.: Е. Габриелев) // Опушка, литературный коллаж-проект, ноябрь 2004 // www.opushka.spb.ru

Обнаружив ошибку, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо.