«Прошлый Век». Галерея искусства XX века. Живопись, фотография, графика, интерьеры, биографии художников XX века.

РУ EN +

Ксидиас П.С.

КСИДИАС, ПЕРИКЛ (Прокл) СПИРИДОНОВИЧ (1872, о. Кефалиния, Греция – 1942, Ленинград, СССР)

Российский советский художник. График.
Учился в санкт-петербургской Императоской Академии Художеств (1889–1893).
В 1891 получил вторую и первую серебряные медали, в 1897 удостоен звания художника за гравюру «Портрет А.Ф. Кокоринова». В 1906 получил звание академика.

Работал в Экспедиции заготовления Государственных бумаг, принимал участие в гравировании изображений на денежных знаках, почтовых марках.
Произведения Ксидиаса экспонировались на весенних выставках в Академии Художеств, где он был членом Общества им. А.И. Куинджи.
Источники: Кондаков (2002) и др.
2007-07-23

Работы

Деревья у забора (Уголок воспоминаний)

1910-е. Бумага, акварель. 10 х 15,5 см

Пейзаж с берёзами (Задворки)

1910-е. Бумага, акварель. 10 х 15,5 см

Используемые ресурсы

Музеи, Библиотеки & Архивы

Ксидиас П.С. Аларчин мост в Петербурге. 1910-е. бум, кар. графит. 13,3х18см. Ярославский ОХМ

Ксидиас П.С. Фонтанка у Михайловского замка. 1910-е. бум, кар. графит. 16,6х13,3см. Ярославский ОХМ

Ксидиас П.С. Портрет В.И. Ленина. Резец, 20 в. // Открытая российская электронная библиотека // Российская государственная библиотека (РГБ, Москва) // www.il.rsl.ru

Ксидиас, Перикл Спиридонович. Портрет Александры Фёдоровны. [1900-е]. Гравюра на стали // Дом Романовых, 1613 – 1917 гг.: электронный иллюстрированный биобиблиографический справочник // РНБ (СПб.) // www.nlr.ru

Аукционы & Галереи

Pericles Spiridonovich Ksidias (1872 – 1942). Stones. 1905. Pencil on paper, 17.5 x 12.4 cm. (6 7/8 x 4 7/8 in.) // Bonhams, auction (London, New Bond Street), The Russian Sale (17862), 1 Dec 2010, lot 50, sold for £540 inc. premium. Provenance: Collection of P.E. Kornilov, Leningrad // www.bonhams.com

Pericles Spiridonovich Ksidias (1872 – 1942). Old carriage. Pencil on paper, 10 x 17 cm. // Psatharis Auctions (Larnaka, Cyprus), 30 May 2013, lot 40, estimate: €350 – 500 // Περικλής Ξυδιάς Σπιριντόνοβιτς (1872 – 1942). Παλιό καροτσάκι. Μολύβι σε χαρτί, 10 x 17 εκ. // Δημοπρασίαι Ψαθάρης, 30 Μαΐου 2013, lot 40, Εκτίμηση: €350 – 500 // www.psatharis-auctions.com.cy

Перикл Спиридонович Ксидиас, 1872 – 1942 // Графика // Миллионная 17, салон (СПб.) // www.millionnaya17.ru

П.С. Ксидиас. Портрет мужчины. 1910-е. Бумага, карандаш, 16 х 12 см, 14 000 руб. // www.artantique.ru

П.С. Ксидиас // Коносьеръ, галерея (Москва) // www.connaisseur.ru

Информация & Информация

Ксидиас, Перикл Спиридонович // Википедия, свободная энциклопедия // www.ru.wikipedia.org

Pericles Spiridonovich Ksidias (Xidias, en ruso: Перикл Спиридонович Ксидиас; 1872 – 1942) fue ruso soviético pintor, artista gráfico, grabador // Wikipedia, la enciclopedia libre // www.es.wikipedia.org

Перикл Спиридонович Ксидиас / Перикл Ксiдiас / Pericles Spiridonovich Ksidias, 1872 – 1942 // ArtFira.Com (NY) // www.artfira.com

…Вера [Зайцева] вышла замуж за художника академика живописи Перикла Спиридоновича Ксидиаса. Ксидиас часто бывал в Гатчине, дружил с художником Щербовым… // Александр Митенёв. На Бомбардирской музыка играла... // Гатчинский гуманитарный портал, 5 июля 2010 // www.gatchina.org

Первая советская марка // www.bibliotekar.ru

Библиография

Каталог выставки картин Конкурентов. [СПб.], Изд. Гг. Конкурентов, 1894

Каталог [Весенней] Выставки Императорской Академии Художеств. 1899 г. СПб.; Тип. Т-ва Художественной Печати. СПб., Офицерская, 58 [Английский, 28?]; [1899] (Обл.; Посмертная выставка произведений профессора живописи Н.Д. Дмитриева-Оренбургского. С.13, 14, 15, 16; Алфавитный указатель экспонентов выставки. С.16, 17, 18, 19) (Илл.: В.А. Беклемишев. Бюст профессора И.И. Шишкина; В.Е. Пурвит. Последний снег; О.Э. Браз. Портрет А.П. Чехова; М.М. Гермашев. Усадьба; В.И. Зарубин. На отдых; Н.К. Рерих. «Сходятся старцы»; Д.И. Глущенко. У Каспия; Н.П. Иванов. Телята; М.А. Федорова. Нагорный берег; К.Я. Крыжицкий. Снег выпал; Ф.Э. Рущиц. Земля; М.И. Холодовский. Забытая усадьба; А.К. Денисов. Лесной пожар; К.А. Стабровский. Тишина деревни; В.И. Андреев. В поисках натуры; Я.М. Розенталь. Сага; А.А. Рылов. «Под сенью дремучего»; А.П. Соколов. Этюд; А.И. Адамсон. Охотник на тюленей; К.А. Фельдман. Жаркий день; Э.К. Липгарт. Наука раскрывает мировые тайны, охраняемые по преданию сфинксами; И.Я. Гинцбург. Подсказывает; В.А. Котарбинский. Память усопшим; А.Г. Орлов. Раннею весною; О.И. Трояновский. Купающиеся дети)

М. Далькевич. Выставка Петербургского Общества Художников и Весенняя выставка в Академии Художеств // Н.П. Собко (ред.). Искусство и Художественная Промышленность. Вып.7. Апрель. 1899. = Art et Industrie. СПб., Императорское Общество Поощрения Художеств в С.-Петербурге, Печатня Р. Голике, 1899, с.581 – 601 (Обл.: В. Шнейдер; Илл.: Пурвит. Последний снег. – Purwit. Dernière neige (с.586). Рущиц. Земля. – Ruszczitz. La terre (с.587). Зарубин. Сумерки. – Zaroubine. Crépuscule (с.588). Химона. Летний вечер. – Khimona. Soirée d’été (с.589). Рылов. Под сенью дремучего бора. – Ryloff. A l’ombre d’une forêt épaisse (с.590). Кандауров. Сражённый рыцарь (из Пушкина). – Kandaouroff. Chevalier vaincu (de Pouschkine) (с.597))

Награждение русских художников [на Международной Выставке в Сан-Луи (Saint Louis, U.S.A.] / Художественные новости // Московские Ведомости : [Ежедн. газета] / Ред.-изд.: В. Грингмут. – М., 1904 (4 Ноября), №305, С.5.

Russia / Department B. Art / Official catalogue of exhibitors. Universal Exposition. St. Louis, U.S.A. 1904, pp.279 – 293

Каталог XXIV-й выставки картин Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1904. СПб., ИАХ, 1904

Иллюстрированный каталог XIV выставки в С.-Петербурге. СПб., С.-Петербургское Общество Художников, 1906

Каталог выставки картин Общества Русских Акварелистов в доме Кузнецова, Мясницкая ул. в Москве. 1906 [г.]. СПб., ИАХ, 1906

Ксидиас П.С. №163. Щит с 4 этюдами. №336. Мальчик. №350. Дача (этюд) // Каталог картин на I-й Осенней выставке картин в помещении Пассажа Невский, 48. СПб., Худож. Типо-литогр. А.К. Вейерман, 1906, С.15, 27, 28

Иллюстрированный каталог ХV выставки в С.-Петербурге. [СПб.], С.-Петербургское Общество Художников, 1907

Каталог юбилейной выставки картин Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1907. СПб., ИАХ, 1907

Каталог XXVII-й выставки картин Императорского Общества Русских Акварелистов в залах Императорского Общества Поощрения Художеств (Морская, 38). 1908. СПб., ИАХ, 1908

Ксидиас, П.С. №№ 269 – 272. Рисунки с натуры // Выставка рисунков и эстампов. С 6-го по 31-е января 1908 г. в залах Императорской Академии Художеств. [Каталог]. СПб.; Печать типографии Т-ва М.О. Вольф. С.-Петербург. Вас. Остр. 16 линия, соб. дом; [1908], С.16

[в т.ч. Бродский, И.И. 3 — Мусорщицы. 4 — На реке Сене; Беляшин, В.В. 11 — Папа Иннокентий. (Офорт с картины Веласкеза. Оливарез (с Веласкеза): (Берлинский музей); Бучкин, П.Д. 13 — Цветной офорт. 14 — Офорт с картины Ван-дер-Верфа. 15 — Старик. (Акватинта). 16. Мальчик. (Рисунок). 17 — Пейзаж. (Рисунок пером); Горбатов, К.И. 29— На реке Мсте; Дидерихс, А.Р. 35 — Голова старика. 36 — Голова женщины. 37 — Уголок Мюнхена (Arсis-Strasse); Еврейнов, Л.М. 40 — Рисунок для стенного календаря. 41 — «Волшебный круг». (Эскиз). 42 — Портрет; Жаба, А.К. 43 — Леди. 44 — Через реку. 45 — В поле; Жаба, Н.К. 46 — В Успенском скиту (Крым). 47 — Близ Бахчисарая. (Рисунок пером). 48 — По дороге в Чуфут-Калэ. 49 — Набросок; Захаров, П.С. 60 — Морской берег. Рисунок для плаката. 61 — Наброски. 62 — Заставки и виньетки; Зимин, Г.Д. 68 — Альбин в дождь. (Швейцария); Колесников, С.Ф. 89 — Старый осокарь [si . 90 — Темная группа. 91 — Вечер. 92 — Под вечер. 93 — Тучи. 94 — Над водой; Ксидиас, П.С. 102 — Карандашные рисунки с натуры; Лебедев, В.В. 105 — Скаковой спорт. 106 — «Foot-ball». 107 — «Sport». 108 — «Авиаторы»; Мясоедов, И.Г. 118 — Нимфа Сирин. 119 — Рисунок к конкурсной работе; Новодворская, В.Д. 125 — «Нарциз» [sic]; Парланд, А.А. 129 — Портрет г-жи Абаза. 130 — 132. Портреты; Семенова-Тянь-Шанская, В.Д. 152 — Портрет П.П. Семенова-Тянь-Шанского. 153 — Портрет; Соколов, М.Г. 154 — «Натуся». Набросок; Соломонов, М.И. 155 — «Пляска смерти». Ноктюрн. (Сепия). 156 — а) «Баллада», рис. пером (для офорота). b) «Обложка». с) «Сатир и Нимфа», рис. пером. d) «Поцелуй Медузы». (Тоже). [е)] Ex-libris’ы; Ульянов, Н.П. 161 — Миниатюрный портрет; Шмидт, Г.Г. 165 — Вакханка; Щербов, П.Е. 169 — а) Афиша. b) Отдыхающий демон. с) В уборной. d) Fare well. e) Футбол. f) Ven-vici. g) Первое предостережение] // Выставка рисунков и эстампов. [Современное искусство]. В залах Имперторской Академии Художеств. Декабрь 1909 – Январь 1910. С.-Петербург. [Каталог]. СПб.; Товарищество Р. Голике и А. Вильборг. СПб., Звенигородская, 11; [1909] (Обл., тит.; Адресы экспонентов. С.17, 18)

Иллюстрированный каталог ХVIII выставки в С.-Петербурге, в залах Пассажа, Невский, 48. СПб., С.-Петербургское Общество Художников, 1910

6-ая Осенняя Выставка Картин. 1911. С.-Петербург, Инженерная 2, (против Михайловск. театра). [СПб.], Тип. Н.С. Егорова, Литейный 60; [1911]

Ксидиас, П.С. (Канонерский пер., дом 7/13). №№ 207, 208. Карандашные рисунки с натуры // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1911 года. [Каталог]. СПб.; Типо-Литография «Евг. Тиле преем.», Адмиралтейский кан., № 17; [1911], С.9, 26

Ксидиас, П.С. №375. Сиротка. №376. Рисунок с натуры. №377. Извозчик / Современное искусство // Выставка рисунков и эстампов в залах Императорской Академии Художеств. Декабрь 1912 – Январь 1913. [Каталог]. СПб., Эконом. Типо-Литография, В.О., 14 л., д. 5; 1912, С.19

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., 7-13). №180. Головка. №181. Странник. №182. Нищая. №183. В ожидании поезда // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1912 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типо-Литография «Евг. Тиле преемн.», Адмиралтейский кан. 17; [1912], С.9, 28

П.С. Ксидиас. №№ 314 – 326 // 7-ая Осенняя Выставка Картин. 1911 год. С.-Петербург, Инженерная 2, (Против Михайловс. театра). СПб., Невская Художественная Электропечатня, [1912]

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., 7-13). №241. Старуха. №242. Сиротка. №243. Старик. №244. Головка старика. №244-а. Екатерингоф // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1913 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типо-Литография «Евг. Тиле преемн.», Адмиралтейский кан. 17; [1913], С.14, 28

Ксидиас, Прокл. (Канонерский пер., 7-13). №193. Больной мальчик. №194. У старинного дома. №195. Торговки. №196. Мальчик на паперти. №197. Возвращается домой // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1914 года. [Каталог]. С.-Петербург, Типография «Родник». Невский, 88; [1914], С.13, 28

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Канонерский пер., д. 7/13). №213. Предместье Саратова. №214. Избушка. №215. На Обводном канале. №216. Речка. №217. Баржа // Весенняя Выставка в залах Императорской Академии Художеств. 1915 года. [Каталог]. [Пг.], Типо-Литография «СИЛА», Лиговская, 43; [1915], С.13, 28

Ксидиас, П.С. (Люблинский пер., д. 4). №266. Автопортрет. №267. Последние лучи. №268. Нищий. №269. Рабочий. №270. Екатерининский канал // Весенняя выставка в залах Императорской Академии Художеств 1916 г. 2-е издание. [Каталог]. Пг., Тиография «Родник». Невский, 88; 1916, С.17, 36

Художники // Весь Петроград на 1917 год. Адресная и справочная книга г. Петрограда. Двадцать четвёртый год издания. Пг., Т-во А.С. Суворина – «Новое время», Эртелев пер., 11. Телефон № 15-05; Тип. Т-ва А.С. Суворина – «Новое время», Эртелев пер., 13; 10 руб., 1917, стлб. №№ 845 – 860

Ксидиас, Прокл. (Люблинский пер., д. 4). №293. Мальчики. №294. Холодный сапожник в Петрограде. №295. После попойки. №296. Карандашный рисунок. №297. Рынок // Весенняя выставка в залах Императорской Академии Художеств 1917 года. [Каталог]. Пг.; Худож. – Графическое Ателье и Печатня. М. Пивоварский. Петроград, Моховая [ул.]; [1917], С.17

П.С. Ксидиас. (Люблинский пер., 4). №№ 168 – 221. [масло, темпера, акварель, рисунок]. [в т.ч. №215. Задворки (темпера)] // Первая Выставка картин, этюдов и эскизов. Ноябрь 1917. Каталог. Общество А.И. Куинджи. Пг., 1917, С.14 – 16

Рука с мечом, разрубающим цепь. Марка. 1917, в обращении с 25 октября (ст. стиля) 1918. Номинал: 35 коп., 70 коп. Художник: Рихард Зариньш, Гравёр: Перикл Ксидиас // П. Мазур. Некоторые новые данные к исследованию революционных марок // Первые марки РСФСР (Викпедия)

12 . П.С. Ксидиас. Люблинский пер., д. 4, кв. 15. №№ 98 – 115 // Общество А.И. Куинджи. Вторая выставка картин. Май 1918. Академия Художеств. Петроград. Пг., 1918, С.11 – 12

Каталог первой государственной свободной выставки произведений искусства. Петербург. Дворец Искусств (бывш. Зимний дворец). 1919. [Пг.], 1919

[Акад. Ксидиас. Марка [Дракон, попираемый рабочим / Освобождённый пролетарий / К свету], 1921] // Ф.Г. Чучин (ред.). Советский филателист. Вып.1. М., 2 000 экз., сентябрь 1922, обл. (Источник)

Ксидиас Прокл Спиридонович, р. 1872 г. (Москва). Углублённая гравюра на металле. Гравюра резцом. – №5. Портрет В.И. Ленина. №6. Портрет Карла Маркса. №7. Портрет т. Рудзутака. 1925 г. // Н.И. Романов, В.Я. Адарюков, А.А. Сидоров (статьи). Гравюра СССР за 10 лет. Каталог выставки. Москва. ГМИИ. М., Издание Гос. Музея Изящных Искусств; «Мосполиграф», 16-я тип. Трёхпрудный, 9; MCMXXVII [1927], С.14 (…[везде и всюду по стране] рассвет русского искусства печати за десятилетие Советской власти давно уже осознан, [который] совпадает с аналогичным подъёмом интереса к графике и её достижениям на Западе… ни в одной стране Европы графика не достигла такой высоты развития, такой популярности и распространённости [как в России] , [т.к.] гравюра всегда была и есть самое демократическое из всех искусств, по своей лёгкой распространяемости… с гравюрою в наше искусство вошла новая своеобразная красота нашей необычной эпохи… С.8, 9, 12, 13)

П. Ксидиас. №225. Портрет Вл. И. Ленина // Выставка графики «Освободительные движения XVI – XX в.», организованной к XI годовщине Октябрьской революции. Москва. Государственный кабинет изящных искусств. Гравюрный кабинет. 1928. С.24

Почтовая марка (с.68 – 69, 70 – 71, 72) // Б. Земенков. Графика в быту. М., Худ. изд-ское акц. о-во АХР, Интернациональная (39) тип. «Мосполиграф», 5 000 экз., 60 к., 1930 (Обл., Титул, Оглав., Илл.: М.[sic] Альтман. Проект почтовой марки. И. Пуни. Проект печати Совнаркома. С. Лебедева. Проект денег. М. Черемных. Карикатура из «Бови» [из ж-ла «БОВ»]. В. Козлинский. В кооперативной столовой (Красная Нива). А. Брэй [Брей]. Обложка [Джером К. Джером. Трое в одной лодке (не считая собаки)]. Ксидиас. Почтовая марка)

Ксидиас, Прокл Спиридонович. (Москва). №914. Карл Маркс. – резц. ГМИИ // Художники РСФСР за 15 лет : Каталог юбилейной выставки : Живопись, графика и скульптура : [2746 №№] / вст. статьи: М.П. Аркадьев, Игорь Грабарь, Н. Пунин. – Л. : Гос. Русский Музей ; Тип. им. Володарского (Ленинград, Фонтанка, 57), 1932, С.52. – 10 000 экз. – Обл., тит.

Ксидиас, Прокл Спиридонович, р. 1872 г. – Москва. №397. Портрет Карла Маркса (ГМИИ). №398. Рабочий. Гравюра для дензнаков со скульптуры И.Д. Шадра (ГМИИ). №399. Портрет Ленина (ГМИИ) / Каталог выставки. Графика // Бубнов А.С. (Председатель Правительственной Комиссии выставки, вст. ст.). (Члены жюри: Л.А. Бруни, Е.А. Кацман, В.В. Лебедев, Д.И. Митрохин, И.И. Нивинский, А.Д. Чегодаев, А.М. Эфрос и др.). Художники РСФСР за XV лет (1917 – 1933). Живопись. Скульптура. Плакат. Каррикатура [si . Графика. М., Всекохудожник, 1934, С.37 (…«Движение к социализму» в области искусства происходит неравномерно… Выставка свидетельствует о повороте к позициям рабочего класса со стороны громадного большинства художников… Громадным импульсом для этого является историческое решение ЦК партии 23 апреля 1932 г… Советские художники твёрдо становятся на обслуживание важнейших задач развёрнутого социалистического наступления… С.6, 7, 8)

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.1 : 1917–1932 гг. / Науч. ред.: Галушкина А.С., Коровкевич С.В., Смирнов И.А. – М. : Советский художник ; Московская тип. №20 Главполиграфпрома Гос. комитета Совета Министров СССР по печати (Москва, 1-й Рижский пер., 2), [1965]. – 3 000 экз., 2 р. 7к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 429–552).

ыставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.2 : 1933–1940 гг. / Науч. ред.: Галушкина А.С., Смирнов И.А., Сперанская Е.А. – М.: Советский художник ; Московская тип. №20 Главполиграфпрома Комитета по печати Совета Министров СССР (Москва, 1-й Рижский пер., 2), [1967]. – 4 000 экз., 2 р. 32 к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 433–573).

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.4 : 1948–1953 гг. / Науч. ред.: Болотова А.И., Галушкина А.С., Захарова Д.В. – М. : Советский художник ; Московская тип. №5 Союзполиграфпрома при Гос. комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли (Москва, Мало-Московская, 21), 1975. – 7 000 экз., 2 р. 98 к. –Обл., тит., алфавитный указательимён художников (С. 529–704).

Выставки советского изобразительного искусства : Справочник : [В 5 томах] : Т.5 : 1954–1958 гг. / Науч. ред.: Болотова А.И., Галушкина А.С., Ростовцева И.Т., Савелова Е.В. – М. : Советский художник (Москва, 125319, ул. Черняховского, 4а); тип. В/О «Внешторгиздат» (127576, Москва, Илимская, 7), 1981. – 4 000 экз., 4 р. 10 к. – Обл., тит., алфавитный указатель имён художников (С. 640–946).

В.И. Фёдорова. В.В. Матэ и его ученики. Л., Художник РСФСР, 20 000 экз., 2 р. 10 к., 1982, с.151

Северюхин Д.Я., Лейкинд О.Л. (сост.). Золотой век художественных объединений в России и СССР. Справочник. СПб., Издательство Чернышёва, 1992

Bown, M.C. A Dictionary of Twentieth Century Russian And Soviet Painters : 1900–1980s. – London : Izomar Limited, [1998]. – Bookjacket: Back: Ruslan A. Kobozev. Inthe Factory Canteen (detail) (1950s); Front: Georgi I. Rublev. A Factory PartyMeeting (detail) (1932); cover; frontispiece: Aleksandr M. Gerasimov. Portrait of the Artist’sWife (1929); title.

Кондаков С.Н. (сост.). Список русских художников к Юбилейному справочнику Императорской Академии художеств. М., Антик-Бизнес-Центр, 2002

Г.Б. Романов. Товарищество Передвижных Художественных Выставок. 1871 – 1923 гг. Энциклопедия. СПб., Санкт-Петербург Оркестр, 2003

Р. Тухватуллин [и др.]. Пара-графика. Личные собрания акварели и рисунка коллекционеров г. Казани. XIX – н. XX вв. Ч.1. М., Арт-Диваж, Линия График, 2003

П.С. Ксидиас // Шедевры музейных коллекций. Русская акварель и рисунок из собрания Ярославского художественного музея. [Альбом]. М., Московская школа акварели Сергея Андрияки, Ярославский областной художественный музей; Типография «Новости». 105005, Москва, ул. Фридриха Энгельса, 46; 2 000 экз., 2005, с.58, 60 (Вст. статьи: Т. Лебедева, В. Погодин)

Ласкин А. Гоголь-моголь. Документальная повесть. М., Новое Литературное Обозрение, Очерки визуальности (серия), 1 500 экз., 2006 (Худ.: Е. Габриелев) // Опушка, литературный коллаж-проект, ноябрь 2004 // www.opushka.spb.ru

Обнаружив ошибку, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо.